Representation of a separable symmetric preorder, with applications to welfare and poverty measurement